Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Arbeitsposition {Auto.,tech.}
    وضع التشغيل {سيارات،تقنية}
    der Betriebsmodus {tech.}
    وضع التشغيل {تقنية}
    die Betriebsart {tech.}
    وضع التشغيل {تقنية}
    relevante Treffer
    das abgefallene Signal (n.) , {transport.}
    إشارة في وضع تشغيل {نقل}
    der Normalbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل العادي {تقنية}
    der Automatikmodus (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل الأوتوماتيكي {تقنية}
    im Automatikbetrieb (adv.) , {tech.}
    في وضع التشغيل الأوتوماتيكي {تقنية}
    der Betriebswahlschalter (n.) , {tech.}
    مفتاح اختيار وضع التشغيل {تقنية}
    der Dieselbetrieb (n.) , {tech.}
    وضع التشغيل بالديزل {تقنية}
    der Elektrobetrieb (n.) , {elect.}
    وضع التشغيل الكهربائي {كهرباء}
    der Anhängerbetrieb (n.) , {Auto.}
    وضع تشغيل المقطورة {سيارات}
    im betriebsbereiten Zustand {tech.}
    في وضع الاستعداد للتشغيل {تقنية}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
    تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
    der Zustand (n.) , [pl. Zustände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    hinstellen (v.) , {stellte hin / hinstellte ; hingestellt}
    وَضَعَ
    die Festlegung (n.) , [pl. Festlegungen]
    وَضْعٌ
    hinterlegen (v.) , {hinterlegte ; hinterlegt}
    وَضَعَ
    niederlegen (v.)
    وَضع
    legen (v.) , {legte ; gelegt}
    وَضَعَ
    versetzen (v.) , {versetzte ; versetzt}
    وَضَعَ
    fügen (v.) , {fügte ; gefügt}
    وَضَعَ
    gebären (v.) , {gebar ; geboren}
    وَضَعَ
    die Geburt (n.) , [pl. Geburten]
    وَضْعٌ
    setzen (v.) , {setzte ; gesetzt}
    وَضَعَ
    der Stand (n.) , [pl. Stände]
    وَضْعٌ [ج. أوضاع]
    der Status (n.) , [pl. Status] , {Recht}
    وَضْعٌ [ج. أوضاع] ، {قانون}
    etw. in etw. stecken (v.)
    وَضَعَ
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    وَضَعَ